'Haftanın Bloğu:....' etkinliğimiz tam gaz devam ediyor, hala haberi olmayan varsa tık tık   -ruh ikizimi takip etmeyi unutmay...

Haftanın Bloğu: Şiirsel Hisler

/
72 Comments

'Haftanın Bloğu:....' etkinliğimiz tam gaz devam ediyor, hala haberi olmayan varsa tık tık -ruh ikizimi takip etmeyi unutmayın lütfen-


Kahve ve Kore severlerin yeri başkadır bende! Bloğu 3. senesine 'merhaba' demiş olsa da geç denk düştüğüm Şiirsel Hisler!  Diyor ki;

'Arapça ve İngilizce arasında bocalayan çoğu halli meşgul bir Betül. Mutfakta annesi kadar iyi olmayı hedefleyen bir acemi. Film izlemeye gelince bir profesyonel. Dilini geliştirmek için çeviri yapmaya gönüllü şahıs. İstanbul doğumlu kendi halinde takılan fotoğraf çekmeyi, bir şeyler karalamayı ve deli gibi kitap okumayı seven bir genç.'



Kaleminden dökülen etkileyeci satırların birleşiminden doğan özgün 'benden nağmeler', kitap yorumları, izledikleri, mutfak deneyimleri, fotoğrafları, mekan tavsiyeleri.... yok yok, hiç sıkılmayacaksınız, garanti ederim ;)

Çeviri aşkına ise bizzat şahit oldum. Nasıl mı? Kore dizilerine olan sevgim aşikar -kore fenomeniyim- biliyorsunuz. Meğer Cunning Single Lady, Shine or go Crazy, Maids, Warm and Cozy, Super Daddy Yul, Spy, Six Flying Dragons, Misaeng, Hotel King gibi dizilerin çevirisini Betül! yapmış ya, öğrenince pek bir sevindim.  İzlediğim dizilerin çevirmeni ile denk düşmekte başka yani, hoş bir rastlantı oldu ;) Hint filmlerini pek bilmiyorum ama orada da karşınıza çıkabilir, söyleyeyim :)








BENZER YAYINLAR

72 yorum:

  1. Hiim hemen bakiyorum bloguna ve ekliyorum.

    YanıtlaSil
  2. Hiim hemen bakiyorum bloguna ve ekliyorum.

    YanıtlaSil
  3. Yaa çok tatlisin valla. Iyi ki tanimisim seni. Boyle gece gece şapşal şapşal sırıtıyorum mutluluktan. Blogumu beğenmene çok seviniyorum. Seni de blogunu da ayrı seviyorummm :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Betül! bayadır yoktun ya belki görmezsin diye düşünüyorken, hemen görmüşsün ki ;)
      Sevgiler karşılık, ben de severek takipteyim seni de bloğunu da ;)

      Sil
  4. Feno hemen uğruyorum bloga takibe alıyorum öptüm :)
    ÇavÇav...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Senden hiç kaçar mı Gülşah!?? öpüyorum ki by :)))

      Sil
  5. Günaydın geno...çarşamba mübarek gün bizim için:) haftanın bloğu günümüz...Ben de betülü takip ediyorum ama şimdi tekrar bir gidelim bakalım

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Öfff ya akıllı telefonun akılsızlığı feno....artık hafızaya ekledik. Feno, feno, feno

      Sil
    2. Aynen öyle çarşamba 'haftanın bloğunu:....' seçiyoruz :)))
      Sıkıntı değil Anne Güncesi! bende yaşıyorum maalesef!

      Sil
  6. Biliyorum Bbetülü, ben de takıp edıyorum, her zamankı gıbı harıka bır secım ... Ben daha karar vermedim kı ;(

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Oleee senden hiç kaçmaz Bize Her Yer Okul! şaşırmadım, teşekkür ediyorum, senin seçeceğin de muhakkak nitelikli olacaktır, merakla bekliyoruz ;)

      Sil
  7. Hemen ziyaret ediyorum şanslı bloğumuzu :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. et et, beğeneceksin muhakkak Blana K!

      Sil
  8. Merhaba canım.Böyle donanımlı bir kızımı daha tanımak için hemen gideceğim.Kendisini kutluyorum.Sevgiler canım.Ece ablan.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhaba Ece Abla! hoş geldin ki ;) Teşekkür ediyorum,, sevgiler...

      Sil
  9. Şu an baktım ve sayende bir kore dizisi izlemeyi kafaya koydum :)
    ha bir de öncelikli gördüğüm bloglar.... Anlarsın ya :) hahah
    Gülücüklü Kal Coşuk Fenomen :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. hihihiii hayırdır neden?? :)))
      Talha .MYT.! sırf derslerden kaytarmak için bahane dimi???? :)))
      anladım anladım, anlamam mı!!!!
      Sende gülücükle kal tabikisi ;)

      Sil
    2. Talhaaaaaaaa bakk hala .MYT. yazıyorum fark ettin mi :))))

      Sil
    3. Tamam sen artık öyle de olur olur :)

      Sil
    4. Nato kafa nato mermer hesabı oldu :)))

      Sil
    5. En azından harfler doğru Talha :D

      Sil
    6. he yaaa dimi :))) yaşlılık böyle bişi herhal :)))

      Sil
  10. Kendisini takipteyim ama çevirmen olduğunu senden öğrendim şu an. Ne hoş :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yaaa neler var neler, pek bi mağrifetli ki ;)

      Sil
    2. Asıl amaç da o Dilek, bilmediğimiz yönlerini detaylı takipçilerden öğreniyoruz :) ve bu güzel detaylar sayesinde daha samimi giriş yapıyoruz ne güzel!
      Atladığım ne güzel bloglar varmış!

      Sil
  11. kahve yukardan bana göz kırpıyorr :)

    YanıtlaSil
  12. Ben takip ediyordum ama çevirmen olduğunu bilmiyordum .
    Bloğunu ziyaret etmeye gidiyorum hemen.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Et esra!cım et hem de izlediğimizi dizileri bilem düşün :)))

      Sil
  13. Betül'ün blogu haftanın blogu olmuş :) bende çok seviyorum blogunu.
    Hep yorumlara geri dönüş yapar tatlı mı tatlıdır :))
    Çok şukela bir seçim olmuş ^^

    Gözde'nin Blog Günlüğü

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Oldu, oldu ;)
      Yorumlara geri dönüş yapamayan var mı ki yaaa :))))

      Sil
    2. Var Fenom var olmaz mı mesela bana cevap yazmadığın yorumum elbet vardır :P heheh :)))
      Komşum da onay vermiş başka çare kalmadı :)

      Sil
    3. Sen yoruma yorum olarak cevap yazmamadan bahsediyorsun sanırsam, Gözde yayına yorum yazmamadan galiba :)))

      Sil
    4. Hayır yorumun yorumunun yorumunun en son yorumuna bazen dönmüyorsun bozuluyorum ;D

      Sil
    5. benim yetişemedim yerlerde var işte be Dağınık! hemen yakala :)))

      Sil
  14. Şiirsel Hisler blogu çok severek takip ettiğim bir yer gerçekten zaten biz Koreseverler birbirimize aşırı derece benzemiyor muyuz? :) Böyle bir etkinlik yapmana da çok imreniyorum doğruyu söylemek gerekirse :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. queechan! sen neden yapmıyorsun etkinliğimizi, katılırsan çok seviniriz ki!
      Kore severler benziyor evet, haklısın ;)

      Sil
    2. Queechan'ı daha önce de davet ettik neden yapmıyormuş Fenom sen bir el at bak :D

      Sil
    3. bilmem ki, neden? sıkıştırayım ben onu :)))

      Sil
    4. Tamam gerçekten yapıcam söz işte kpss dolayısıyla yapmıyordum en kısa zamanda yapıcam :)

      Sil
  15. Rengarenk bir kişilik desene.::) Hemen şimdi gidiyorum..
    Sevgiler..

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. koş koş Renkli Pasta Sepeti! elin boş gitme ama, kahve vardır onda yanına bişiler mesela :))))

      Sil
  16. Oo hemen takibe almalı o zaman korem.ben de çeviri olayının yeri ayrıdır zaten. Hint filmleri mii?
    .ayy kaç dil var o zaman maşallah hemen ziyaret ediyorum.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Evet evet, tam senlik, ing ve arapça diye biliyorum ama hint filmleri ing alt yazılı olarak çeviriyordur herhal :))

      Sil
  17. Aaaa Fenom!!! :S benim yorumum yok olur mu ki hocam caiz mi bu mümkün değil!!!! Olmaz olamaz imkansız!! Yettim hemen!

    Bilmiyordum Betül'ü, sayende öğrendim ruh ikizim! Çeviri he? Hangi dilleri biliyor acep :))
    Şu an alelacele tarafından göz atıp takibe aldım! Yarın detaylı incelerim bu becerikli, çalışkan, kitap kurdu arkadaşı :) malum pilim bitiyor artık :S
    Gif'e de bayıldım ;D bulmuş yine kahve ;)
    Kocccaman sevgileer!

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gif baktım onda vardı, ben de çok etkilenmiştim, hemen taradım buldum, onu yapıştırdım ;)
      Tanış tanış tam bizlik ;)

      Sil
  18. süper oradan oraya geldim buraya :) dağınık anneden geliyorum. buradan şiirsele gideceğim :) dağınık anneye de nereden gelmiştim unuttum. matruşka gibi açtıkça çıkıyor :) öncelikle ne kadar yaratıcı bir etkinliktir bu tebrik ederim sizleri. ne güzel ruh ikizinizi de bulmuşsunuz :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Evet etkinliğin cazibesi bu olsa gerek, aynen matruşka gibi :))) Çok şükür, şaşkalozluğun vermiş olduğu benzerliklerden doğan yakınlaşmamız tam gazz devam :))) Hoş geldin ki Demirkadın demir!

      Sil
    2. Korefenomeni,yazmazsam çatlardım,ama bunu istemezsin kızım bilirim her ne kadar sanal olsak da:(Ya kızım ,sen ne kadar akıllısın.Ben yorum yaptığım bloggerların her yeni yayına çıkan yorumunu haliyle bize de geldiği için okumadan siLmiyorum.Alışkanlık da diyebiliriz, umursama da.Ama şu cümlenden çıkarak bir şeyler yazmam vacip oldu.Çok etkilendim=ÇOK ŞÜKÜR,ŞAŞKALOZLUĞUN VERMİŞ OLDUĞU BENZERLİKTEN DOĞAN YAKINLAŞMAMIZ TAM GAZ DEVAM..Anladım.Haklısın.Başlık biraz buna benzerse kırılmayacağına(YANİ KOPYALAMIŞ GİBİ)dair bana bir tüyo verirsen,uzun yazmana gerek yok,okey desen kafi sevinirim.Sevgilerimle.

      Sil
    3. Ece Abla bu cümle sana ilham mı oldu yani? yoksa yalnış mı anladım :)
      İstediğin gibi abla hiç mühim değil her türlü ok yani, kullanabilirsin benden yana ne kırılmak ne de sıkıntı :))

      Sil
    4. Demirkadın çok güldürdün beni :D matruşka çok iyiydi :D
      Çok alemsin :)))
      Sevgiler ;)))

      Sil
  19. Ugrayayim hemen ne siirsel tanitim yaptin korecim :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Öyle mi olmuş D.Soygul! uğra uğra ;) bende sana gelicem ne zamandır aklımdasın, yetişemez oldum yahu :)))

      Sil
  20. Ben geldiiiim hemeeen takibe almaya gidiyorummmm ben ancak bugun yazabildim ama hafta daha bitmedi degilmi; )

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. makyajla ilgili! hoş geldin ki ;)
      Haftanın bloğu:... etkinliğinde gün sana bağlı ne zaman istersen, hiç sıkıntı değil, relax ;)
      kore fenomeni g+ topluluk var orada da Haftanın bloğu:... sekmesinde havuzu oluşturuyoruz, ziyaret edebilirsin ;)

      Sil
  21. Hemen ama Hemen gidiyorum şiirsele

    YanıtlaSil
  22. Bu arada seni takibe aldım. Sevgiler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hamarat hatun takipleşelim paso ;) Senden öğrenecek çok şey var, maşallah! Şiirsel iyidir iyi ;)

      Sil
  23. İyi olmuş bu etkinlik. Yeni bloglar tanıyoruz.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Evet evet, güzel etkinlik Dağınık! çok yaşa! :)))

      Sil
  24. Çok güzel tanıtmışsın Korecim ellerine sağlık :) Gidip ziyaret edelim.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkür ederim Dream! Sen tanımıyordun dimi :))))

      Sil
    2. Tanıyormuşum yaa, aslında itiraf etmeyecektim ama ediyorum ok. tanıyormuşum :)

      Sil
  25. Betül'ü de tanıyorum, hoşuma giden bir blogu var :)) Kore severler git gide birleşiyoruz :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Kore severler bir çığ gibi :)))) senden kaçmaz salıncak!!

      Sil
  26. Zevkle takip ettiğim bir blog kendileri :D Bu arada Yeppudaa'da çevirmen olduğunu ben de yenilerde öğrendim ve çok şaşırdım, dediğin gibi farklı bir his :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. :)) ilk tanışmamızda öğrendim ben ;)

      Sil
  27. Merhaba,
    Blogunuzu takibe aldım, bana da beklerim sevgilerle...
    www.neclasolen.com

    YanıtlaSil

Yorumlarınızı merakla bekliyor olacağım! Eksik etmeyiniz...
Kitap yorumlarım ve fotograflarım için instagram adresim @bookandcoffe__ beklerim!

Teşekkürler, sevgiler...